أحمد حلمي ومروان حامد يستعرضان “أسرار صناعة السينما” بمؤتمر النشر والصناعات الإبداعية بأبو ظبي
أجمع المشاركون في الجلسة الأولى من «حوارات الابتكار» التي أقيمت ضمن فعاليات المؤتمر الدولي للنشر والصناعات الإبداعية، على أهمية القصة والسرد في العمل السينمائي. كان ذلك خلال الحوار الذي حمل عنوان «أسرار صناعة السينما: العلاقة الديناميكية بين الأدب والتأقلم السينمائي»، شارك فيه الممثل أحمد حلمي، والمخرج مروان حامد، والروائي والسيناريست أحمد مراد.
حلمي ليس تعريب الأفلام
وأدار الحوار عيسى المرزوقي مقدم البرامج الإخبارية والمذيع على قناة سكاي نيوز عربية، وبدأ الفنان أحمد حلمي بالحديث عن تعريب الأفلام. وقال: «أنا لا أميل إلى تعريب الأفلام، فهذا يدل على فقر الأفكار، فنجاح الفيلم في بلد معين لا يعني نجاحه في بلد آخر، فإذا تم تعريب العمل فلا بد أن يكون أفضل من الوطن العربي». العمل الأصلي.”
بدوره، قال أحمد مراد: «عادة ما يعيش الناس القصة، ومن الممكن تقديم السينما والأدب منها، مثل قصص «ألف ليلة وليلة» التي قدمتها خمس حضارات بأكثر من أسلوب . وركز على اعتماد الكتاب والمخرجين على التاريخ وقال: “الكاتب يستلهم وهناك ثقة بالتاريخ”. وكأنه حاضر الآن، وهو يعلم أن التاريخ قد يكون وجهة نظر». ومن وحي تجربته، أكد مراد أن كتابة السيناريو تختلف عن كتابة الرواية.
الفيل الأزرق
للمزيد : تابعنا هنا ، وللتواصل الاجتماعي تابعنا علي فيسبوك وتويتر .
مصدر المعلومات والصور: خليجيون
