شروط التقدم لمسابقة الترجمة فى الثقافة العلمية بأكاديمية البحث العلمى

تواصل أكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا فتح باب التقديم لمسابقة “التأليف والترجمة في الثقافة العلمية”، عبر الموقع الرسمي للأكاديمية، تحت رعاية وزير التعليم العالي والبحث العلمي.

وتضم المسابقة في نسختها الحالية مسارين رئيسيين: مسار التأليف في المجال الثقافي، والمسار الثاني الترجمة. ويشمل المساران كافة فروع الثقافة العلمية، سواء تبسيط العلوم بفروعها المختلفة والعلوم الحديثة، أو الثقافة العلمية، أو الترجمة.

ومن شروط المسابقة أن يتناول المقترح أحد الموضوعات العلمية الحديثة التي تهم المجتمع، وأن يوثق المقترح معلومات ثقافية تهم الطلاب أو المجموعات البحثية في المجتمع، مع الالتزام بذكر المصادر والمراجع العلمية المستخدمة وأن تكون هذه المراجع متنوعة وحاضرة بشكل يسهل الوصول إليه، وأن تكون لغة المقترح أنيقة وسهلة وواضحة ومصاغة بعناية. ويجب ألا يكون لدور النشر الأخرى حقوق في الاقتراح، ولا يجوز نشره لأي جهة أخرى دون موافقة الأكاديمية.

تعتبر المسابقة العلمية في الكتابة والترجمة إحدى آليات الأكاديمية لنشر ثقافة العلم والابتكار، وتقديم العلوم بشكل مبسط يصل بسهولة إلى جميع أفراد المجتمع، وخاصة الفئات الطلابية سواء المدرسة أو الجامعة، وذلك من أجل خلق بيئة مشجعة للبحث العلمي. تهدف الأكاديمية إلى تزويد المكتبة العلمية المصرية بعدد من الكتب والترجمات العلمية التي تعمل على سد الفجوة في العلوم الحديثة والمجالات العلمية الجديدة، والتي تتيح الفرصة لتأسيس جيل مثقف ومبدع ومثقف علمياً. مطلعة على كل ما هو جديد في مجال العلوم والتكنولوجيا، مما يمكنها من حمل على عاتقها مسؤولية الحفاظ على الوطن ومكتسباته، وتعريف الشباب وطلبة المدارس بكل شيء. ما هو الجديد بلغة علمية شيقة ودقيقة.

كما أن من الأهداف الرئيسية للمسابقة فتح المجال أمام الموهوبين في مجال الكتابة العلمية لإبراز مواهبهم من خلال تقديم أعمال علمية وإبداعية وثقافية متميزة. وتسعى الأكاديمية إلى إنشاء قاعدة بيانات حديثة للمؤلفات العلمية والنصوص العلمية، مما من شأنه أن يعيد دور الثقافة العلمية إلى التوهج الذي يستحقه في الساحة الثقافية.